口碑？到底是口還是碑？

我們都知道生意人最講究”口碑”了。

為什麼word-of-mouth會翻成”口碑”？明明這其中有口無碑啊？為什麼眾人口中的讚美詞會稱為”口碑”呢？原來自是出自古時候一位高僧的智慧。

宋代佛書”五燈會元”記載，有位太平安禪師曾勸人作生意、無論如何都不要偏離市場行情；例如鎮州蘿蔔很貴、廬陵米價很低，商人應該依照如此的市價銷售，不要特別到便宜的地方買東西、到其他地方貴賣；這樣一來自然國泰民安、商業興隆，又何必特意去說什麼佛法呢？

這種角度看起來完全違反現代”全球化”精神，如此一來，”供應鍊”、”物流”就不會成會20世紀末新顯學。禪師的精神最後沒有被發揚光大，倒是他的名言”勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑”就成了”口碑”而流傳至今。